필리핀에서 직설적으로 말하는 걸 두려워하지 마세요.
필리핀 사람들은 대체로 대립을 피하는 편 같아요. 누군가와 문제가 있으면 대놓고는 말 안 하고 꽁하게 티를 내거나, 다른 사람한테 그 사람 험담을 하는 식으로 푸는 경우가 많더라고요.
저는 전혀 그런 스타일이 아니에요. 누군가와 문제가 있으면 그 사람 얼굴 보고 직접 뭐가 문제인지 말하는 쪽이에요. 필리핀 친구들이 그러면 안 좋게 볼 거라고 말렸는데도 계속 이렇게 해 왔는데, 결과는 사실 꽤 좋았어요.
엉망인 서비스를 지적하는 것부터 친구들의 매너 없는 행동을 짚는 것까지, 확실히 언짢아하는 사람도 있긴 해요. 그런데 "공격하려는 게 아니라 솔직하게 터놓고 얘기하고 싶은 거예요. 뒤에서 말하느니 앞에서 말하는 게 낫잖아요"라고 하면 다들 이해하고, 오히려 고마워하는 사람도 있더라고요. 그리고 외국인이라면 현지인들이 같은 필리핀 사람한테보다 직설적인 말을 더 너그럽게 받아 줄 거예요. 원래 그 나라 문화에선 그렇게 말하나 보다 생각할 테니까요.
바로 그거예요. 저도 같은 생각이고 이게 맞는 방식이라고 봐요. 그런데 여기 많은 필리핀 사람들한테는 이러는 순간 자동으로 나쁜 사람이 돼요. 아무리 설명하고 이유를 대도 안 바뀌어요. 이런 행동은 전부 '특권의식 쩌는 외국인'이라는 한 붓으로 칠해져요. 내가 100% 옳아도 상관없어요.
제 경험 하나. 약혼녀네 가족들이랑 여럿이 외식하러 갔어요. 옆 테이블에 8명이 있었는데 어른 4명, 꼬마 4명이었어요. 대략 4~7살쯤. 애들이 엄청 시끄러웠어요. 목청껏 소리 지르고, 숟가락으로 있는 힘껏 드럼 치고, 물병을 공중에 던져서 쾅 소리 나게 떨어뜨리고요. 애들이 애들이죠. 그건 괜찮아요. 근데 부모들이 애들을 말리고 진정시키려는 시늉도 안 하더라고요. 졸리비였으면 뭐 괜찮아요. 근데 거긴 좀 더 분위기 있고 비싼 저녁 식당이었어요. 우리 쪽 어르신들은 시끄러워서 서로 대화하기도 힘들어하셨어요. 우리 일행 모두 짜증 나 있었어요. 얼굴에 다 보였죠. 근데 아무도 나서거나 옆 테이블에 한마디 하려고 하지 않았어요. 10분쯤 지나서 제가 나섰어요. 그쪽으로 돌아서서 주의를 끌려고 정중하게 목소리만 크게 해서 "얘들아, 식탁에선 실내 목소리로, 매너 지키자, 고마워 꼬마 친구들" 하고 한 명씩 주먹 인사를 해 줬어요. 그 뒤로 애들이 조용해졌고 그 식당에 훨씬 어울리게 행동했어요. 약혼녀는 제가 그런 걸 싫어했어요. 그래도 시끄러운 게 줄어서 우리 일행 모두 안도하는 게 보였어요. 필리핀 사람들은 가끔 이상해요. 그래도 사랑할 수밖에 없죠.
계속 상대해야 하는 사람들한텐 이게 안 통해요. 역효과가 크게 날 수 있어요. 저도 말씀하신 대로 늘 그렇게 해 왔는데, 실제로는 저에 대한 인식만 아주 나빠졌어요. 그래도 '너 자신에게 진실하라'는 말도 있죠.
ㅋㅋ 필리핀 문화 존중하라는 댓글들 뭐예요. 필리핀 사람으로서 말하는데, 그딴 거 집어치워요. 필리핀 사람들은 좀 겸손해질 필요가 있어요. 우린 우리가 대단한 줄 알지만, 현실은 나라 전체가 한심한 수준이에요. 피노이 마인드셋에서 빨리 벗어날수록, 우리가 스스로 그렇다고 믿던 모습—똑똑하고, 부지런하고, 손님 잘 대접하는—에 더 빨리 가까워질 거예요.
누가 정상적으로 행동하면 필리핀 사람들이 오히려 공격적으로 나오는 게 진짜 웃겨요. 솔직하고 직설적인 거? 노노, 상처 주는 뒷담화랑 뒤통수? 좋아요! 저는 늘 직설적이고, 고백하자면 엘리베이터에서 '좋은 아침이에요' 인사까지 해요. 죽이지만 마세요!
음. 이게 그래요. 필리핀 사람들은 싸움 거는 사람으로 보이고 싶어 하지 않아요. 근데 그 사람들한테 잘못하면, 그리고 그 사람이 어디 출신이냐에 따라(남쪽 출신일수록 더 앙심을 품어요), 뭐... 신의 가호를 빌어요. 진심을 담아, 삼보앙가시티에서 자란(네, 바로 그 동네요) 필리핀계 미국인이자 중동에서도 10년 넘게 산 사람이 누군가에게 도움이 됐으면 해요. 그리고 남쪽이라는 건, 루손에서 비사야로 내려갈수록(그러니까 시키호르 말이에요, 그리고 일롱가들이 성깔 있기로 유명하지만 민다나오 출신만큼은 아니에요, 명심하세요), 그리고 그보다 더 아래(외국인 대부분이 거기까진 잘 안 내려가는 것 같던데, 그럴 만한 이유가 있죠)까지를 말하는 거예요 xx
댓글 0
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.