오스트리아 경찰의 분실물 처리
다들 바나나가 자기 거 아니라고 하는 거 웃기네요.
당연하죠, 바나나 건에서는 절대 소유를 암시하지 않는 게 방침이에요. 부정관사를 써서 '바나나 하나'라고 해야지, '당신 바나나'라고는 절대 안 돼요.
이거 콩트 맞죠? 짚을 게 너무 많네.
아뇨, 콩트 아니에요! 오스트리아 ORF 에서 30년째 방송 중인, 일상생활을 다루는 다큐 시리즈 Am Schauplatz('현장에서')에 나온 거예요. 이 클립은 30주년 베스트 모음에서 가져왔어요: https://www.youtube.com/watch?v=CZsDD9yfcu8 자동 자막이 사투리를 못 알아들어서 자막은 제가 직접 달았어요.
고마워요. 저 독일 사람이고 오스트리아에서도 한동안 살았는데, 경찰서에 물건 갖고 온 아저씨가 말 시작하니까 한 마디도 못 알아들었어요. 😂
결국 맥주는 못 받았네! 그렇게 합리적인 부탁이었는데 바나나를 받다니…
뭐 어차피 술 마시면 안 되는 사람이니 잘된 거죠
영어권 분들을 위해 엄밀히 말하면 저 사람들 독일어 하는 거 맞는데, 실제로는 무슨 말 하는지 하나도 모르겠어요 ^^. 저도 자막이 필요했어요. 알아들을 수 있는 건 내레이션뿐이었어요. 감을 잡아 보자면, 저한텐 여러분이 이걸(https://www.youtube.com/watch?v=Hs-rgvkRfwc) 들을 때 같은 느낌이었어요
아이고. 권총 돌려받자마자 방 안 사람들한테 총구를 쭉 한 번씩 겨누네요.
마지막에 홀딱 벗고 배 문지르는 거. 그래도 보상은 받았네요.
댓글 0
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.