필리핀 사는 외국인들은 왜 여자친구를 'my filipina'라고 부르나요

저는 그런 말 한 번도 안 했어요. 근데 보통 특정 부류 사람이 그렇게 말하죠..

맞아요, 이거 싫어요. my partner, my woman.. my filipina는 마치 하나 사 온 것처럼 들려요.. 전에 파티에서 다른 남자가 와서 '너 그 친구 어디서 구했어?' 하고 물은 적도 있어요. 그 말이 어디로 이어지는지는 다들 알겠죠 😮‍💨

세부시티에서 호텔 방 바로 옆에 묵던 텍사스 남자를 만났는데, 필리핀 아내랑 이혼하고 그 사촌이랑 결혼했다고 자랑하더라고요. '집안에서 해결한 거'라면서요. 술 취해서 저한테 이 말을 하는데 현재 아내 표정이 얼음장이었어요. 왜 나한테 그 얘길 했는지 아직도 모르겠어요.

믿어 주세요, 제가 약혼녀를 'my Filipina'라고 불러도 절대 깔보거나 비인간적으로 보는 뜻이 아니에요. 약혼녀가 자랑스러워요. 하지만 저는 늘 'my fiancee'나 'asawa ko'(내 배우자), 'Bubu ko'라고 불러요.