필리핀인 파트너 있는 분들, 가족이랑 언어 장벽은 어떻게 해결하세요?

필리핀인 파트너 있는 분들, 가족이랑 언어 장벽은 어떻게 해결하세요?

저는 필리핀 여자분이랑 약혼한 상태고, 2월에 같이 나라 곳곳을 다니면서 정착할 곳을 찾을 예정이에요. po, opo 같은 기본은 아는데 그 이상은 얼어붙어요. 지역마다 방언도 다 다른 것 같고요.

뭐가 제일 도움 됐나요? 파트너한테 배우기, 수업, 아니면 그냥 부딪쳐 보기?

번역기랑 환율 앱을 번갈아 쓰는 게 지겨워서, 영어를 타갈로그어, 비사야어, 그 밖의 필리핀 언어 6개로 번역해 주는 무료 도구를 만들었어요. 그 8개 언어끼리, 또는 영어로 다시 변환도 돼요. 번역에는 음성도 있고요.

앱은 같은 화면에 달러-페소 환율도 한 시간마다 갱신해서 보여 줘요. 가입 필요 없어요. 혹시 도움이 될까 봐 링크는 댓글에 올릴게요. 그래도 진짜 이야기를 제일 듣고 싶어요. 첫 번째로 크게 언어 실수한 게 뭐였나요?