🇮🇪🇵🇭 セフのフィリピンあれこれ 🇵🇭🇮🇪
🌴 楽園からのフィールドノート 🌴
🎤 第3話:フィリピン・カラオケ大実験 🎤
夜の10時47分。犬が吠え、子どもが歓声を上げ、3軒先では誰かが、20年越しの裁判に証拠でも提出するかのように「My Way」を歌っています。
スピーカーがジジジと鳴ります。
マイクがキーンとハウリングします。
隣人の一人は声援を送ります。
もう一人の隣人は、睡眠というものがまだ法的に許されているのかと考えながら、黙って暗闇を見つめています。
コンサートを頼んだ覚えはありません。
チケットを買った覚えもありません。
家から出てもいないかもしれません。
関係ありません。
カラオケのほうからあなたを訪ねてきます。
アイルランドでカラオケをするには、たいていパブとマイクと数杯のお酒、そして自分がヴァン・モリソンの生まれ変わりだと信じている男が一人必要です。
ここフィリピンでは、窓を閉める間もなく、近所一帯がコンサート会場に変わることがあります。
チケットはありません。
招待もありません。
逃げ道もありません。
ただ座って、窓を開けて待ちましょう。
やがてどこか遠くで、マイクがジジッと息を吹き返します。
そして…
始まります。
フィリピン人のご飯の消費量、ジプニーの交通、そして「マラピット・ラン(malapit lang、すぐ近くだよ)」という不思議な科学を幅広く研究した末、アイルランドの科学界を完全に困惑させてきたもう一つの現象を調べることにしました。
カラオケです。
誰かが歌っています。誰かが声援を送っています。子どもが踊っています。犬は人類との関係を考え直しています。どこかで隣人の一人が、同じ曲を17回歌うのを止める法律はないものかと天井を見上げています。
逃げ道はありません。
静かな午後に自分の用事をしながら存在の神秘に思いを巡らせていると、突然誰かが、最高裁で最終陳述をする人のような気持ちで「My Way」を歌い始めます。
でもご存じですか?
一言一言が本気なんです。
マイクは両手で握ります。目は閉じます。頭は後ろにのけぞります。缶の中で作ったような音のスピーカーから、失恋の歴史の全てが伝わってきます。
そして隣人たちは、望もうと望むまいと、それを聞いています。
これがカラオケの大原則の一つです。実力は任意です。
自信は必須です。
美しく歌っても、ひどく歌っても、死にかけの雄鶏と壊れた車の警報器の間のどこかであっても構いません。マイクを握ったならステージを手にしたのであり、ステージを手にしたなら観客がいるのです。その観客が子ども3人と、寝ているおばあちゃんと、テーブルの下に隠れた犬だけだとしても。
これは最も純粋な音楽の形をした民主主義です。誰にでも順番が回ってきて、一言言うことができて、自分の一番好きな曲が実は他の全員の一番好きな曲でもあったと知る機会があります。
もちろんカラオケ体験はさまざまです。賑やかな近所の集まりもあれば、一般家庭や個室で楽しむものもあり、みんなおとなしく自分の番を待つ静かできちんとした場もあります。フィリピンのカラオケ体験は一つに決まっているわけではありません。歌の楽しみ方がいろいろあるだけです。
それでも、特別に取り上げるべき曲が一つあります。
「My Way」です。
個人の自立を歌ったフランク・シナトラの不滅の賛歌ですが、今ではお酒を数杯飲んでマイクを握ったことのある全員の十八番になったようです。
私の想像の中で十分な数の公演を見た結果、この曲はもうシナトラについての歌ではないという結論に至りました。
歌っている本人についての歌です。その人の苦労、犠牲、勝利、怪しげな決断、元恋人、今の恋人、もしかすると隣人の恋人、そして1998年に何があったのかは知りませんが、まだ吹っ切れていないあの出来事まで。
最後のサビに入る頃には、もう歌っているのではありません。
証言しているのです。
そしてマイクが他の人に渡ると、そこからが面白くなります。
カラオケには不文憲法があるからです。
一曲だけで終わる人は誰もいません。
聞くだけのつもりで、静かにコーヒーを飲むつもりで、あるいは寝るつもりで来たのかもしれません。そんな計画は全て無駄です。
誰かがあなたを指さします。
「歌えよ!」
丁寧に辞退します。
「えー、なんで~!」
もう一度辞退します。
「一曲だけ!」
気づけばマイクを握り、歌詞でいっぱいの画面を見ながら、自分の人生はどうしてこの瞬間にたどり着いたのだろうと考えています。
そして音楽が始まります。
さて、アイルランド人として、私には私なりの文化的責任があると感じています。
私たちにも私たちの音楽の伝統があります。愛、喪失、反乱、酒、喧嘩、移民、そしてアイルランド人として生まれたことの全般的な不運についてのバラードです。大の大人にギネスのグラスへ涙を落とさせ、パブ全体を声を揃えて歌わせる歌があります。
だからフィリピンのカラオケに驚くことではないのかもしれません。
私たちアイルランド人も何百年も同じことをしてきました。
電子機器をあまり使わなかっただけです。
そして聞けば聞くほど、怪しい歌唱力、割れるスピーカー、大げさな身振り、時には人の耳への音楽的暴行の下で、本当に素敵な何かが起きていることに気づきます。
カラオケは参加についてのものです。
完璧でなければという心配なしに楽しみ、一緒に笑い、誰かに注目される瞬間をあげて、人前でおかしなことになっても世界は終わらない、ということです。
いつの間にか、私たちの多くは馬鹿に見えることを気にしすぎるようになりました。他人にどう思われるか、間違えたらどうしよう、評価されたらどうしようと心配します。
その間にも、フィリピンのどこかでは、音程を一つも当てられない誰かが、近所の人たちの前に立って命がけでセリーヌ・ディオンを歌っています。
そして人生最高の時間を過ごしています。
もしかしたらその人たちは答えを見つけたのかもしれません。
もちろん限度はあります。真夜中は、40分のパワーバラード・メドレーをやるのに最適な時間ではありません。それにカラオケマシンが離陸する飛行機より大きな音なら、隣人も少しは配慮されるべきかもしれません。
楽園にもボリューム調整は必要です。
それでも一つ認めなければなりません。
歌う人が初めて電気に触れたヤギのような声を出しているときでさえ、人々が笑い、歌い、楽しんでいる音を聞くことには不思議な温かさがあります。
幸せは時々、安物のマイク、プラスチックの椅子、炭酸飲料の瓶、本来の音質の半分を失ったスピーカーを通してやってきます。
そして時には、寝ようと横になった夜の10時47分にやってきます。
それがカラオケ体験です。
リビングでも、個室でも、近所の集まりでもステージになり、時には自信が実力に勝ち、全員に順番が回ってくる瞬間です。
だからもしかしたら、それこそが本当のカラオケ実験なのかもしれません。
全員が歌が上手かどうか、スピーカーが持ちこたえるかどうかではなく、一曲の間だけでも、みんなが進んで前に出てマイクを握り、周りの人たちに自分の一部を差し出す気があるかどうかということです。
そしてエア・サプライの曲を一つも知らないと、場をしらけさせる人扱いされます。
でも…
今夜もう一度「My Way」を聞いたら、国際的な音楽の苦痛のバランスを取り戻すために、私も「The Fields of Athenry」を歌わなければならないかもしれません。
カラオケでは誰にでも順番が回ってくるからです。
そして今夜は、どうやら私の番のようです。
🇮🇪🎤🇵🇭😂
セフのフィリピンあれこれ
アイルランド人の男が、何の資格もなく、フィリピンでの暮らしを人類学的に研究中です。マイク一本、不安定な高音一つ、近所のコンサート一回ずつ。
セフ 🇮🇪☘️🇵🇭
#SephsPhilippinePonderings #Philippines #LifeInThePhilippines #FilipinoKaraoke #Videoke #PinoyHumor #FilipinoCulture #IrishmanInThePhilippines #MyWay #KaraokeLife #NeighbourhoodLife #FieldNotesFromParadise #IrishHumor #MusicAndLife 🇮🇪🇵🇭