Skip to main content

「マイ・フィリピーナ」と言うのと「マイ・アファム」と言うのと

GE96310月4日
ローカルトークReddit

「マイ・フィリピーナ」と言うのと「マイ・アファム」と言うのと

何が違うのでしょう。そして、これはなぜ誰も怒らないのでしょうか?

リアクション元の投稿のコメント48件中24件
국적으로 부르면 이상다 루저다포켓몬 취급 싫다흔한 표현일 뿐둘 다 이상하다말장난
국적으로 부르면 이상
imperium309

「マイ・フィリピーナ」は変に聞こえます。 いろんな国の人と付き合ってきましたが、こうは絶対に呼びません: マイ・チャイニーズ マイ・タイ マイ・カンボジアン 私は「マイ(my)」を物やペットにしか使いません。

다 루저다
lucky_girlangel12

人気のない意見:恋人を「マイ・ピナイ」や「マイ・アファム」と呼ぶ人はみんなルーザーです。

포켓몬 취급 싫다
RoccoPitbull8

捕まえたポケモンみたいにタグを付けて呼び合う関係は、私にはできません。

흔한 표현일 뿐
OpinionElectronic3493

私は「マイ・フィリピーナ」という言葉は使いませんが、フィリピーナが自分はフィリピーナだと話したり、自分たちのことをフィリピーナと呼んだり、フィリピーナはこうだと特徴を付けたりするのは、他のどの国で経験したよりもずっと多いです。それが大きなアイデンティティのようなものなので、「マイ・フィリピーナ」という言葉がこんなに一般的なのかもしれません。

둘 다 이상하다
No-Young-97516

どちらも変です。AFAMもそのスラングの文脈を知っていると、見下して線を引く言い方としてよく使われています

말장난
AmericaninSEA4

マレーシア人の彼女がいたら…「マイ・MY」って呼んでもいいんですか? 🤔

5

コメント 0

コメントを書くには ログインが必要です。