Skip to main content

๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ญ ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใฎๅฎถๆ—ใซใคใ„ใฆๆ€ใ†ใ“ใจ๏ผšๆฏใฎๆ„›ใŒใˆใ“ใฒใ„ใใซใชใ‚‹ใจใ

Joseph Patrick Ward10ๆœˆ26ๆ—ฅ
ใƒญใƒผใ‚ซใƒซใƒˆใƒผใ‚ฏFacebook11

๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ญ ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใฎๅฎถๆ—ใซใคใ„ใฆๆ€ใ†ใ“ใจ๏ผšๆฏใฎๆ„›ใŒใˆใ“ใฒใ„ใใซใชใ‚‹ใจใ

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ†ใกใซใ€ๅฎถๆ—ใฎไธญใฎๅŠ›ๅญฆใ€็‰นใซๆฏ่ฆชใจๆฏๅญใƒปๅจ˜ใฎ้–ขไฟ‚ใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใคใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ„ใใคใ‹ใฎๅฎถๅบญใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใใฃใ‹ใ‘ใงใ€็ซ‹ใกๆญขใพใฃใฆ่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ๆฏๅญใฏใ€ๅจ˜ใชใ‚‰็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใช่กŒๅ‹•ใงใ‚‚ใ€็”˜ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚Œใ€ใ‹ใฐใ‚ใ‚Œใ€่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๆฏๅญใŒ็„ก่ฒฌไปปใงใ€ๅฎถใซใปใจใ‚“ใฉไฝ•ใ‚‚่ฒข็Œฎใ›ใšใ€ๅŒใ˜ๅคฑๆ•—ใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ€ๆฏ่ฆชใฏใ‹ใฐใ„็ถšใ‘ใ€ๅŠฉใ‘ๅ‡บใ—ใ€่จ€ใ„่จณใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ€‚ไธ€ๆ–นใงๅจ˜ใŸใกใฏใ€ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒใใ€็ตŒๆธˆ็š„ใซๆ”ฏใˆใ€ไบบใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใ€ๅ…„ใ‚„ๅผŸใซใฏๆฑบใ—ใฆๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„่ฒฌไปปใ‚’่ƒŒ่ฒ ใ†ใ“ใจใ‚’ๆœŸๅพ…ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใใ“ใง่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ„็–‘ๅ•ใŒๆตฎใ‹ใณใพใ™ใ€‚ใ„ใกใฐใ‚“็”˜ใ‚„ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅญใŒใ€ใชใœๆ™‚ใซใ„ใกใฐใ‚“ไฝŽใ„ๅŸบๆบ–ใงๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ

็ญ”ใˆใฎไธ€้ƒจใฏใ€ใŠใใ‚‰ใไผ็ตฑ็š„ใชๆ€งๅˆฅๅฝนๅ‰ฒใธใฎๆœŸๅพ…ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅฎถๅบญใซใ‚ˆใฃใฆใฏใ€็”ทใฎๅญใฏ่‡ชๅˆ†ใŒ็‰นๅˆฅๆ‰ฑใ„ใ•ใ‚Œใฆๅฝ“็„ถใ ใจไฟกใ˜ใฆ่‚ฒใกใ€ๅฅณใฎๅญใฏ่‡ชๅˆ†ใฎไพกๅ€คใŒไป–ไบบใฎใŸใ‚ใซใฉใ‚Œใ ใ‘็Š ็‰ฒใซใชใ‚‹ใ‹ใงๆธฌใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ•™ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใใ“ใซใฏ็—›ใฟใ‚’ไผดใ†็Ÿ›็›พใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅจ˜ใฏๅฎถๅบญใงใ„ใกใฐใ‚“้ ผใ‚Œใ‚‹็จผใŽๆ‰‹ใซใชใ‚Šใ€ใŠ้‡‘ใ‚’้€ใ‚Šใ€่ฆชใ‚’ๅŠฉใ‘ใ€ใใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใงใ‚‚ใ€ใใฎๅ…„ใ‚„ๅผŸใฏใ€ใŸใ ๆฏๅญใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†็†็”ฑใงใ‚ˆใ‚Šๅคšใใฎ้…ๆ…ฎใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ใ“ใ‚ŒใŒใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใฎใ™ในใฆใฎๅฎถๅบญใซๅฝ“ใฆใฏใพใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆฏๅญใจๅจ˜ใ‚’ๅŒใ˜ๆ„›ๆƒ…ใ€ๅฐŠ้‡ใ€ๆœŸๅพ…ใง่‚ฒใฆใฆใ„ใ‚‹็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๆฏ่ฆชใŸใกใ‚‚ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใซใ€ใ“ใ‚Œใฏใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใ ใ‘ใฎ่ฉฑใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ไผผใŸใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใฏไธ–็•Œไธญใฎๆ–‡ๅŒ–ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ€่ฆšใˆใฆใŠใในใๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๆ„›ใฏใ€็”˜ใ‚„ใ‹ใ™ใ“ใจ๏ผˆenabling๏ผ‰ใจๅŒใ˜ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๆฏๅญใŒ่‡ชๅˆ†ใฎ่กŒๅ‹•ใฎ็ตๆžœใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใชใใฆๆธˆใ‚€ใ‚ˆใ†ๅŠฉใ‘็ถšใ‘ใ‚‹ๆฏ่ฆชใฏใ€ๆฏๅญใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใจไฟกใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ๆ™‚ใซใฏใ€ๆฏ่ฆชใŒๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹่ฒฌไปปใ‚ใ‚‹็”ทๆ€งใซๆฏๅญใŒๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใฎใ‚’ๅฆจใ’ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใฎๆ„›ใจใฏใ€้–“้•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใใซๅ‘ณๆ–นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚็œŸๅฎŸใ‚’ไผใˆใ‚‹ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๆŒใกใ€่ฒฌไปปใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใ€ๅคฑๆ•—ใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใฆๆˆ้•ทใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ“ใจใงใ™ใ€‚

ๆฏๅญใ‚‚ๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚‹ไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚Šใ€ๅจ˜ใ‚‚ๅŒใ˜ใงใ™ใ€‚ๆฏๅญใ‚‚ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Šใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚Šใ€ๅจ˜ใ‚‚ๅŒใ˜ใงใ™ใ€‚ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ใ€ๅพ“้ †ใ•ใ‚„้‡‘้Šญ็š„ใช่ฒข็Œฎใ‚„ๆžœใฆใ—ใชใ„็Š ็‰ฒใซใ‚ˆใฃใฆๅฐŠ้‡ใ‚’ๅ‹ใกๅ–ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ‚ใฃใฆใฏใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใใ—ใฆใ€ๆฏ่ฆชใŒๆฏๅญใซ่ดˆใ‚Œใ‚‹ๆœ€ๅคงใฎ่ดˆใ‚Š็‰ฉใฏใ€ไธ€็”Ÿไธ–้–“ใ‹ใ‚‰ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใงใฏใชใใ€่ฒฌไปปใ‚’ๆŒใฃใฆไธ–ใฎไธญใซ็ซ‹ใกๅ‘ใ‹ใ†็Ÿฅๆตใจๅผทใ•ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅฝ“็„ถใ ใจใ„ใ†ๆ…‹ๅบฆ๏ผˆentitlement๏ผ‰ใงใฏใชใใ€่ฒฌไปปใ‚’็Ÿฅใ‚‹ๆฏๅญใ‚’่‚ฒใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็พฉๅ‹™ใ ใ‘ใงใชใใ€่‡ชๅˆ†ใฎไพกๅ€คใ‚’็Ÿฅใ‚‹ๅจ˜ใ‚’่‚ฒใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใใ—ใฆไบŒไบบใจใ‚‚ใ€ๅฐŠ้‡ใจใฏ็งใŸใกใŒใŠไบ’ใ„ใซไธŽใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚Šใ€ๆ€งๅˆฅใซใ‚ˆใฃใฆ่‡ชๅ‹•็š„ใซไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใฏใชใ„ใจ็Ÿฅใฃใฆ่‚ฒใคใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆฏ่ฆชใŒใ‚‚ใ†ใ™ในใฆใฎๅ•้กŒใ‚’่งฃๆฑบใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ—ฅใŒๆฅใŸใจใใ€ๆฏใฎๆ„›ใฎๆœ€ๅคงใฎๅฐบๅบฆใฏใ€ๅญใฉใ‚‚ใฎใŸใ‚ใซใฉใ‚Œใ ใ‘ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใงใฏใชใใ€ๅญใฉใ‚‚ใŒ่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณใง็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฉใ‚Œใ ใ‘ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‚™ใˆใ•ใ›ใŸใ‹ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚

ใปใ‹ใฎ่ฆ–็‚นใ‚‚่žใใŸใ„ใงใ™ใ€‚ใฟใชใ•ใ‚“ใฎๆ–‡ๅŒ–ใ‚„ๅฎถๆ—ใซใ‚‚ใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹๏ผŸใใ‚Œใจใ‚‚ใ€ๆฏๅญใจๅจ˜ใฏใŠใŠใ‚€ใญๅนณ็ญ‰ใซๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใŠไบ’ใ„ใ‚’ๅฐŠ้‡ใ—ใชใŒใ‚‰ใ€็އ็›ดใซ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

#ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณๆ–‡ๅŒ– #ๅฎถๆ—ใฎไพกๅ€ค่ฆณ #ๅญ่‚ฒใฆ #ๆฏๅญใจๅจ˜ #ๅนณ็ญ‰ #ๆ„›ใจ่ฒฌไปป

Seph ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ต๐Ÿ‡ญ

ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณๅ…ƒใฎๆŠ•็จฟใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ11ไปถไธญ8ไปถ
ํ•„๋ฆฌํ•€๋งŒ์˜ ์ผ์€ ์•„๋‹˜๋ฌธํ™” ๊ตฌ์กฐ ๋ถ„์„์ง€์—ญ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๊ณต๊ฐ
ํ•„๋ฆฌํ•€๋งŒ์˜ ์ผ์€ ์•„๋‹˜
Cristina Lim Norton1

This is true.. not just in Philippines though.. other asian countries, africa,the americas exept US and canada..

๋ฌธํ™” ๊ตฌ์กฐ ๋ถ„์„
David Agnew2

There is something that you don't understand about the culture. It is specifically designed to turn sons into compliant, dependent, and timid family members. It works like this. The girls are raised to be in control. One is chosen to be the provider. In time she will take over and the cycle restarts. The males of the Family become resources . That is why, when they figure it out, the men can drop out. Work when they need pocket money. Gambling, drinking, and smoking. Things are changing slowly. The younger generation isn't buying it anymore. When I speak to a college student, or recent graduate, they reject this System. Especially Utang Na Loob. There is hope that things will change but there will be resistance.

์ง€์—ญ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด๋‹ค
Purl Drag1

I think it's unwise to judge a country, especially a country with so many native languages and cultures, that survived colonization by a personal perspective. There are many families who do favor their daughter over their son. Many single moms leave the children with grandparents to go work in the city. The other siblings, even if younger and childless, have to sacrifice their time to take care of their sister's children. In my view that would be enabling and shifting responsibility, aka favoritism. In the local culture that is family taking care of family. Many older white men totally crashed out when a young Filipino woman gave her opinion of "musty old white men" moving to the Philippines to date women her age. In her experience, she has been approached by many of these old men who think they can be with any woman they want. People went as far as finding out who she is dating they were so mad. The geezers didn't like being generalized. The same respect should be given to the people of the Philippines.

๊ณต๊ฐ
Noel Royan2

I just saved this. I've read fully and agreed what you said. Quite true from our family perspective.

3

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ 0

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚’ๆ›ธใใซใฏ ใƒญใ‚ฐใ‚คใƒณใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ€‚