Skip to main content

「肌の色の税」ではありません。「お金持ち税」です。

Richard Rogers11月10日
ローカルトークFacebook

「肌の色の税」ではありません。「お金持ち税」です。

ここフィリピンでは「スキンタックス(skin tax)」に文句を言う人をよく見かけますが、この国だけの話だとか、外国人だけが狙われているかのように言いますよね。そうではありません。

こう考えてみてください。地元の人の目には、外から来た人は誰でもお金持ちです。正直なところ、ここの多くの人たちの稼ぎに比べれば、私たちは実際にお金持ちです。だから外国人に対して値段が少し上がるのは、肌の色のせいではなく、払える余裕があるだろうという思い込みのためです。

しかも、これはフィリピンだけの話でもありません。アメリカで私は小規模なサービス業の会社をいくつかで働きましたが、数百万ドルの大邸宅の前に車を停めると、門を通る前から見積もりが上がりました。誰もそれをスキンタックスとは呼びませんでした。単なるお金持ち税でした。シンプルに。

見落とされがちな点ですが、私たち同士でも同じことが起こります。ここでは地元の人がより裕福な地元の人に同じことをしますし、アメリカでも近所の人や同じ国の人に対してそうでした。同じ肌の色、同じ言葉、同じ故郷でも、お客さんがお金を持っていそうに見えた瞬間に値段は上がりました。それはあなたが誰かという問題ではなく、あなたがいくら払えると相手が思うかという問題だからです。

それは世界中のあらゆる国で、あらゆる人の間で起きていることです。

では、どうすればいいのでしょうか。母国でやっていたとおりにすればいいのです。先に値段を聞き、あちこち比べ、地元の友達に適正価格を尋ね、礼儀正しく値段交渉することを恐れないでください。たいていは、適正な値段で、嫌な思いをせずに済みます。

個人的な話ではありません。ただの商売で、少し見方を変えるだけで多くのことが変わります。

リアクション元の投稿のコメント154件中10件
그래도 용납 못 해피부색 문제냐가격만큼 서비스는?현지 할인과 흥정
그래도 용납 못 해
Ned Strong7

Doesn't make it acceptable

피부색 문제냐
Aaron Morgan3

If they raise the price by the assumption that you’re rich because of the color of your skin, it is a skin tax. That’s pretty plain and straightforward.

가격만큼 서비스는?
Mark Raggz4

I don't mind paying a little more, but sometimes they go too far. They ask American prices, but are unable, or unwilling to offer American service.

현지 할인과 흥정
Purl Drag3

It's not a wealth tax or skin tax. If you don't want to pay more, don't go to haggle shops, go to where prices are posted. I'm not going to haggle for 10 cents off a purchase of a 2 kilos of fruit, not worth my time. They give discounts for residents in Hawaii, it's on the signs. Hawaii residents get a discount, or free admission to certain state parks, where people living elsewhere pay the full rate. That's not a skin tax or wealth tax, it's a local discount. A wealthy Filipino shopping at LV pays the same price as a foreigner. If I don't like it, I do not go where higher rates are charged for non-residents.

4

コメント 0

コメントを書くには ログインが必要です。