ジャナスバーガー。定期的に食べたくなるメニュー。
アクセスが良い。ユーロテルのすぐ隣。一番高いスペシャルバーガーは87ペソ。他のハンバーガーメニューは1+1だけど、パンとパティとソースだけ。でもスペシャルメニューは、パン、チーズ、ベーコン、トマト、レタス、卵、パティと、お店にある材料を全部入れてくれる。お客さんも多い。スペシャルメニューを頼むと、周りの人がうらやましそうに見てくる。この瞬間、この場所、この時間、ここで自分はマンスールやイ・ジェヨンになったような気分だ。味は普通だけど、その味に惹かれる。
思い出もあるハンバーガーだ。ここで4人にハンバーガーをおごってみた。実際、87ペソは2000ウォンくらいで大したことはないから…。でも不思議なことに、4人とも「何が食べたい?選んでみて」と言うと、全員がスペシャルバーガーを注文した。
最後におごった人に直接聞いてみた。
「いいよ、おごるよ。ただ、質問が一つある。おごると言われたとき、社交辞令でもいいから一度くらい遠慮して断らないのはなぜ?そういう社交辞令は必要ないと思っているの??フィリピンやアメリカの文化にはそういうのはないの??それに、真ん中のメニューや安いメニューもあるのに、まったく悩まず迷わずに(ここ重要。私が聞きたい答えの核心の質問)一番高いメニューを選ぶのはなぜ?恥ずかしさとかはないの??答えたくなければ答えなくてもいいよ。」
「社交辞令の文化はある。でもその文化は、今は自分に必要がないのに好意が来たときに、一度は断るというもの。重ねて好意が来たら受ける。でも今の自分にはハンバーガーが必要。お腹が空いているから。社交辞令を言って断る理由がない。それに、何が恥ずかしいの?あなたがおごると言って、私はこれが一番食べたくて選んだだけ。」
…文化の違いを踏まえて聞いた質問だったけれど、彼の答えはアイデンティティそのものが違うように思えた。後で考えたのだが、この質問は、自分には理解できない答えしか引き出せない質問だった。自分のミスで、質問の仕方を変えるべきだったと結論を出した。
そして、変えて聞く質問を用意してあるので、次に試してみるつもりだ。まだまだ知るべきことがたくさんある。
コメント 1
少し前に一緒に行ったライブバーで他のお客さんたちと交流していて、ビールをプレゼントしたら断る人もいました。ある程度余裕のあるところは断って、余裕がないとだいたいそのまま受け取るようです。 余裕は蔵から出るというように、貧しい人が善良というわけではないのと同じですね
コメントを書くには ログインが必要です。