フィリピンに住む外国人のうち、タガログ語を実際に勉強している人はどれくらいいますか?
私はおそらく(少なくとも近い将来は)フィリピンに移住しないと思います、給料が低すぎるので。でも恋人がマニラ出身で、少なくとも家族と会話できるくらいには勉強するようにかなり強く言われています。恋人の家族に直接会ったときにはっきり感じましたが、そう、実はフィリピン人の大半はそれほど英語を使わないんですね。母語ではないのだから当然でしょう。1週間ほど前に勉強を始めたのですが、ふと気になりました。フィリピンに住む外国人のうち、タガログ語を実際に勉強している人はどれくらいいるのでしょう?単に必要ないから最後まで勉強しない人が多いと言われても驚きませんが、それでも文化などをもっと理解していくのには役立ちそうです。
私はセブに住んでいて、ビサヤ語をそこそこ話せるようになりました。ここの人たちもタガログ語は理解できますが、それでもよそ者扱いされると思います。 私が学んだのは、「自分は観光客じゃなくてここに住んでいる人間だ」ということをはっきり示せるのが、まさにこれだけだからです。 それでも、大人になってまったく新しい言語を学ぶのは大変です。
マニラ首都圏に住むなら英語でも十分やっていけますよ、マニラの人はたいてい英語を話しますから
私はタガログ語もビサヤ語も話します。私には必須ですし、学ぶのもすごく簡単です。フィリピン人が使う語彙はとても限られていますから。
外国人の大半は気にもしません。真剣に学ぼうとする人は少数で、日常会話以上のレベルまで行く人はそれよりさらに少ないです。
フィリピン人の大半は英語が話せますが、フィリピン人同士で話すときはたいてい自分の母語のほうを好みます。英語だけでもフィリピン人とのコミュニケーションは十分できますが、家族と親しくなりたい、あるいは会話で疎外されたくないなら、学んでみるか、せめて単語をいくつか聞き取れるようにしてみてください。
コメント 0
コメントを書くには ログインが必要です。