フィリピンの婚姻証明書の誤りを訂正する方法 — PSAコピーの確認からLCRO申立て・処理期間まで
ひとこと要約
フィリピンの婚姻証明書(Marriage Certificate)に名前・誕生日などの誤記があるとき、婚姻を登録した地方民事登録所(LCRO)に訂正の申立てを出して直す5ステップの手順を、短くまとめた動画です。
💡 重要情報
[誤りの確認]
• 結婚式のときに急いで書いて生じた誤記は、PSAのコピーを取り寄せて初めて気づくことが多いそうです
• ステップ1:PSAで婚姻証明書のコピーを発行 — 約155ペソ
[証明書類]
• ステップ2:正しい情報を証明する書類を準備 — 有効な身分証明書(パスポートなど)、出生証明書
• 名前を証明するには学校の記録も一緒に用意するようにとのことです
[申立てと費用]
• ステップ3:婚姻した(登録した)地域の地方民事登録所(LCRO)に訂正申立書(Petition for Correction)を提出
• ステップ4:処理費用を支払い — 誤りの種類によって異なり、最大で約3,000ペソだそうです(自動字幕のため金額は不明瞭)
[承認後]
• ステップ5:LCROの承認を待つと婚姻証明書の認証謄本(certified true copy)が受け取れ、LCROが訂正内容をPSAに送ります
• 約1〜3か月後にPSAで訂正済みの婚姻証明書を再発行してもらえるそうです
[注意点(動画投稿者の返信より)]
• 単純な誤記(clerical/typographical error)はRA 9048に基づき裁判所の命令なしで訂正でき、誕生日の日・月の誤りにはRA 10172の手続きがあるそうです
• 出生年の誤りや重大な訂正は別の手続きが必要な場合があるため、まずLCROでどの手続きになるか確認するよう勧めています
• 別の地域に引っ越した場合は、現在住んでいる所のLCROに提出できる規定もあるそうです
⏱ 区間目次
00:00 誤りが生じる理由とステップ1〜2(PSAコピー・証明書類)
01:02 ステップ3〜5(LCRO申立て・処理費用・承認・PSA反映)
02:05 まとめ
💬 視聴者の反応(コメント39件)
• 名前のつづり1文字、ミドルネーム(middle name)の抜け、生年・出生地の誤りなど、自分のケースについての質問がほとんどです。
• 動画投稿者がほとんどに返信し、単純な誤記なら裁判所や弁護士なしでLCROで訂正できるが、誤りの性質によって手続きが変わるので、まずLCROに確認するよう案内していました。
• パスポート発行・海外就職の前に供述書(Affidavit of Discrepancy)で代用できるか尋ねるコメントも多く、DFAの判断次第という返信がついていました。
Hindi na po dadaan sa abogado at court Ang mali year of birth sa marriage certificate? Sana po mapansin to .. salamat po

コメント 0
コメントを書くには ログインが必要です。