田舎では女性を男性と別々に座らせるのを見たことありますか?
今、誕生日パーティーに来ているんですが、奥さんを連れてきている男性はたった1人です。僕たちはみんなで大きなテーブルに座って、お酒を飲みながら楽しんでいます。でもその気の毒な女性は、僕たちのテーブルから25フィートくらい離れた椅子にひとりで座っています。たぶんフェイスブックのリールでも見ているんでしょう。もう1時間以上こうで、ご主人がここにいる間はずっとこのままだと思います。
僕が住んでいるところではよくあることです。でも普通は女性が何人もいるので、女性同士で交流しています。それなのにこの女性は、僕たち男20人以上がここで遊んでいる間、ぽつんとひとりで座っています。
隣に座っている人に、ちょっと変で気の毒だというようなことを言ったら、「ここはフィリピンだから」、女性は男性とは別に座るものだと言われました。
言ったとおり、僕のいる場所ではわりとよくあることですが、いつもではありません。それに、女性がたったひとりで完全に孤立して座っているのを見たのは今回が初めてです。僕が大げさなんでしょうか?それとも、やっぱりこれは変ですよね?
A good friend here who I consider truly an expert about the Philippines (he was born in the US and served, his mother is Filipina, he's living here now as a citizen for many years) told me, "never let other guys talk with your girl, like seriously." First I thought that's kinda strict or weird but after some months I realized that he was right. That's how it works. Because some guys will cross boundaries quickly. I didn't believe him until I witnessed it. Lesson learned.
Because the women will be judged by others for drinking with men... Who wants to be know as the one who drinks with other women's husbands or as a single girl getting that reputation. Chismosas will love that.
If you run with the...? Try a different (better?) group of people. My province relatives eat drink, celebrate all together, neighbors & everyone. The ginebra gang gets it's short table off to the side to pickle their livers. Men who drink a few sit with their girlfriends/wives with the rest of the group, 10meters away. Choose wisely and life is nicer. Good luck 🍀
Welcome to a world where cultures with different values exist.
Men and women naturally break into same-sex groups at almost all gatherings. Nothing odd about that at all. As for the solo woman at your birthday party, the most likely reason is that she is suspicious of her husband and won't let him out of her sight, especially when drinking. She isn't there to socialize. She is there to monitor her husband.
There’s actually a bad but somewhat true trope that women in the country do all the work during celebrations while their husbands just drink. So that might be why they tend to sit separately. I guess if it’s part of their division (like men pays all bills) then it’s not that bad
コメント 0
コメントを書くには ログインが必要です。