フィリピン人のパートナーがいる方、家族との言葉の壁はどう解決していますか?
私はフィリピン人女性と婚約中で、2月に一緒に国内各地を回って住む場所を探す予定です。po、opoのような基本は分かりますが、それ以上になると固まってしまいます。地域ごとに方言も違うようですし。
何が一番役に立ちましたか?パートナーに教わること、授業、それともとにかくぶつかってみること?
翻訳アプリと為替アプリを行き来するのに疲れたので、英語をタガログ語、ビサヤ語、その他のフィリピンの言語6つに翻訳してくれる無料ツールを作りました。その8つの言語同士、または英語への再変換もできます。翻訳には音声もあります。
アプリは同じ画面にドル・ペソの為替レートも1時間ごとに更新して表示します。登録は不要です。もしかしたら役に立つかもしれないので、リンクはコメントに載せます。それでも、本当の体験談を一番聞きたいです。最初に大きな言葉の失敗をしたのは何でしたか?
First big fail was on the jeep. I yelled out "bayag po"
I'd be wary downloading an app from a redditor, especially one linked to the philippines. Scam central ! haha
Wherever you settle, stay far away from relatives and friends who want to "borrow" money.
I don't. We communicate as much as necessary. My wife handles the heavy lifting. Makes my life much easier.
I read books, hired a tutor, and try to speak as much when I visit. Drop the link though.
コメント 0
コメントを書くには ログインが必要です。