Skip to main content

子どもたちの間での英語の使用

perhapsaduck11月5日
ローカルトークReddit238

子どもたちの間での英語の使用

こんにちは、皆さん。

今、仕事でフィリピンに来ています。数か月滞在する予定で、本当に素敵な国ですね。

気になることがあります。多くの子どもたちが、お互いにタガログ語ではなく英語で話しているのを見かけました。私に話しかけるときだけでなく、子ども同士のときもです。

Googleで調べたら、フィリピンで生まれ育ったのにタガログ語が話せないと言うフィリピン人のネットユーザーがたくさんいました。

これはよくあることなのでしょうか?

私はヨーロッパの出身で、これにはとても衝撃を受けています。私の国はとても小さいですが、自分たちの言葉を使わず、子どもたちに受け継がせないなんて想像もできません。言語を守り、毎日使っていることは国の誇りなんです。

フィリピンは私の国よりずっと長く植民地支配を受けたのに、その長い年月の間も言語を守り抜いてきたというのは、実は驚きです。

でも本当に、子どもたちはもうその言葉を使っていないのでしょうか? 誰も気にしていないのですか? フィリピンは東南アジア初の英語単一言語の国になるのでしょうか?

政治家はこの話をしているのでしょうか?

コメントのまとめAIがコメントを要約

Many of the kids who speak English seem to come from wealthy families and private schools in big cities like Manila, while many replies say that in rural areas and the provinces, kids still speak the local language. The causes people pointed to were screen time with English videos and parents who see English as a way to get ahead in life. There were also stories from people who picked Tagalog back up as they grew older.

根拠のコメント
リアクション元の投稿のコメント189件中10件
화면·영상 영향영어는 출세 수단지역·계층 차이학교와 정부
화면·영상 영향
Dapper_Caramel_4509143

High screen time for toddlers with mainly english shows, they start integrating/using tagalog more frequently in schools now.

영어는 출세 수단
Mobius_St4ip104

Kids still do speak regional languages (not just Tagalog), especially in the countryside. And even in the cities. However, English media is very accessible, so children end up picking it up. No worries though, as soon as they start mingling with native-speaking kids, and their parents give up on trying to piece together English sentences to respond to their kids, they will learn their regional languages eventually. I know this because I am one of those English-first yet pure Filipino kids that eventually managed to learn Tagalog and two dialects of Bikol because I went to school with people who spoke those languages. I think another reason is that many underprivileged Filipinos find English proficiency to be a status symbol, as if to say that their kids are "sophisticated" enough to speak English even if they are down on their luck. If you can speak Tagalog or another regional language fluently, ironically, people also find you to be "sophisticated" enough but more along the lines of you being a bit of a poet or novelist. It's like if you start speaking Victorian or Shakespearean English into a regular English conversation. I wish we could make the latter the trend though; I am an advocate for enriching the Filipino languages with new terminologies.

지역·계층 차이
griefwalker61

If you are in a metropolitan area of the Philippines, the prevalence of children speaking in English will be higher. But if you visit a more rural area, Tagalog or the local language/dialect will be spoken more often. Imo, the richer the neighborhood, the more private schools, the more English speakers will be common.

학교와 정부
kulasiman34

Politicians don't talk about it. In fact, the upper class (which includes politicians) are the catalysts for this change. If you want to apply for a job, you need to speak English. At schools, it is the medium of instruction for most subjects. In some private schools, speaking in local languages is even prohibited. Most texts in the country are also in English. Decent newspapers are also in English, local languages are only for crass tabloids. Local languages remain unintellectualized, restricted to shallow topics, and I think that affects the quality of public discourse. As someone who likes languages, culture and history, it's disheartening to see it. They treat our heritage as inferior, they're slowly killing it, and then they ask for our loyalty to this country. It's crazy.

4

コメント 0

コメントを書くには ログインが必要です。