ビッグ・マイクは2017年に、2週間の休暇でフィリピンに来た。
そして、まだ出発していない。
マイクは61歳、離婚2回、クリーブランドの近くのどこかの出身だった。NAIA空港に降り立ったとき、カーゴショーツに白いニューバランスのスニーカー、ハワイアンシャツ、そして現金3,800ドルの入ったウエストポーチという格好だった。友達のランディが「あっちのATMは絶対信用するな」と言ったからだ。
72時間のうちに、マイクは4つのことをやってのけた。
中古のトヨタ・フォーチュナーを買った。
婚約した。
サリサリストアを開いた。
そして、自分のパスポートがどこにあるのかまったく分からなくなった。
婚約者のジョイは34歳で、写真を見れば反証がいくらでもあるのに、彼のことを「私のハンサムなアメリカ人」と呼んだ。
マイクはジョイと一緒に彼女の故郷パンパンガに引っ越し、すぐにバランガイ中で「サー・マイク」として知られるようになった。
マイクはこれがたまらなく気に入った。
オハイオでは、判事が2度目の離婚を確定させて以来、誰も彼を「サー(sir)」と呼んでくれたことがなかった。
マイクは毎朝、バスケットボールショーツだけをはいて上半身裸のまま、サリサリストアへ歩いていった。
「おはよう、サー・マイク!」
「おはよう!」
「どこ行くんですか、サー・マイク?」
「店。」
「ごはん食べました?」
「ああ。」
「マム・ジョイはどこですか?」
「中。」
「アメリカにはいつ帰るんですか?」
「俺はここに住んでるって言ってるだろ、ロナルド!!」
このやり取りは、6年間毎朝繰り返された。
マイクはやがて、フィリピンで引退するということは、いつの間にか親戚が約47人できるということなのだと知った。
お母さん。
お父さん。
姉妹が3人。
兄弟が4人。
いとこが7人。
おじが2人。
誰にもきちんと説明できないおばが1人。
そして彼を「エンクル・マイク」と呼ぶ子供が約16人。
マイクは甥っ子の一人に自転車を買ってやった。
これは戦略上のミスだった。
3週間で、マイクは自転車4台、制服2着、冷蔵庫、カラオケ機、そしてジュンという男のトライシクルのキャブレターまで買ってやった。マイクの見立てでは、ジュンは誰とも親戚ではない可能性がかなり高かった。
その次は家だった。
マイクが最初に立てた予算は250万ペソだった。
最終的な費用は680万ペソだった。
なぜそうなったのかは、誰も――施工業者でさえ――説明できなかった。
それでもマイクは自分の家を愛していた。
寝室が4つ、バスルームが3つ、防犯カメラが17台、そしてマイクが自分で設計した高価な室内キッチンよりずっとよく使われる屋外キッチンがあった。
彼の自慢は、巨大なアメリカ式の冷蔵庫だった。
誰も使わなかった。
家族はずっと、その隣の小さな冷蔵庫に食べ物を入れていた。
「なんで大きい冷蔵庫を使わないんだ?」
「大きすぎるんです。」
「いや、もう買っちゃっただろ!!」
「はい、マイク。」
これが、マイクが初めて味わったフィリピン流の論理だった。
その後、彼はカラオケを知った。
最初、マイクはカラオケが嫌いだった。
6か月後、毎週金曜の夜10時47分ごろになると、半径2キロ以内の住民は、ひどく酔ったアメリカ人が歌う「Take Me Home, Country Road」を聞くことができた。
マイクはオハイオの出身だった。
それは関係なかった。
真夜中になるとフランク・シナトラに移った。
午前1時にはエア・サプライを歌った。
午前2時、マイクはフィリピン人になっていた。
食べ物の面での変化も同じくらい劇的だった。
来たばかりのころ、マイクはハンバーガー以外は何も食べようとしなかった。
それからシシグを知った。
まもなく彼は、本物のパンパンガ生まれの人たちに、ちゃんとしたシシグはどこで食べるべきかを講義していた。
「マヨネーズは入れるな!」とマイクはよく宣言した。
近所の人たちは礼儀正しくうなずいた。
マイクはとくにレチョンに熱を上げていた。
フィエスタのときには、何の資格もないのに豚の横に立ち、聞かれてもいない肉の切り方に口を出した。
それからマイクはレッドホースを知った。
不幸なことだった。
最初の出会いは、近所の誕生日パーティーだった。
「これ、どのくらい強いんだ?」
「強いですよ、サー・マイク。」
「俺は40年間バドワイザーを飲んできた男だぞ。大丈夫だ。」
マイクは大丈夫ではなかった。
夜の11時30分、彼は戸惑うトライシクルの運転手に、アメリカの選挙制度を説明していた。
真夜中にはカラオケに挑戦した。
12時20分にはビーチリゾートを作ると発表した。
朝になると、リゾート計画は静かに取り消された。
マイクはやがて、フィリピンの専門家になった。
少なくとも、マイク本人の言うところでは。
18か月暮らすと、フィリピン人にフィリピンの文化を説明するのが日課になった。
「ここの問題はな、」とマイクが切り出すと、
みんな25分間の演説が始まるのだと分かった。
マイクのお気に入りの話題は、交通、電気料金、汚職、誰もウインカーを出さない理由、どのショッピングモールにもコーヒーショップが17軒ずつある理由だった。
彼はフィリピンについて絶えず不平を言った。
そんなとき、アメリカから来た誰かがフィリピンを批判した。
マイクはすぐに激怒した。
「お前にフィリピンの何が分かる?!」
マイクの変身は完成した。
6か月ごとに、彼は出ていくと宣言した。
「もういい。俺はアメリカに帰る。」
ジョイはずっとフェイスブックをスクロールしていた。
「今度は本気だぞ。」
「はい、マイク。」
「フロリダのほうが安く暮らせる。」
「はい、マイク。」
「インターネットもちゃんとつながるし。」
「はい、マイク。」
「みんな運転もちゃんとできるし。」
「はい、マイク。」
20分後:
「ジョイ、今夜は何を食べようか?」
「豚バラは?」
「いいね。」
マイクはとうとうオハイオに帰らなかった。
その代わりにコンドを買った。
次に農地を。
その次に中古車をもう一台。
それから、なぜかジョイのいとこのボンとティラピアの事業に関わることになった。
マイクはティラピアについて何も知らなかった。
ボンは彼よりもさらに少し知らなかったようだ。
事業は7か月続いた。
マイクは24万ペソを失った。
今でもマイクはそれをこう言う。
「まあ、ほぼ元は取ったな。」
しかし最高の章は、マイクの68歳の誕生日に繰り広げられた。
ジョイがこっそりパーティーを準備した。
マイクは10人くらい来ると思っていた。
112人が来た。
マイクが分かったのは30人ほどだった。
丸焼きの豚が3頭、レッドホースが6箱、業務用のカラオケ機、「パパ・マイク、68歳の誕生日おめでとう」と書かれた風船、そしてマイクを5分間抱きしめ続けたおばあさんが一人いた。
「あの人誰だ?」とマイクがささやいた。
「うちのお母さんのいとこ。」
「会ったことあるか?」
「ない。」
日が暮れるころ、マイクは家の外に座っていた。
子供たちがあちこちを走り回っていた。
誰かがバーベキューを焼いていた。
また別の誰かが、法的に勧められる時間より3時間早くカラオケを始めた。
彼の犬は、プラスチックのテーブルの下で寝ていた。
ジョイがサンミゲルを差し出した。
マイクは周りを見回した。
9年前、彼はビーチと安いビールと、クリーブランドを離れての2週間の休みを楽しみにしてNAIA空港に降り立った。
それなのに、手に入れたのは、家一軒、妻、犬一匹、数十人の親戚、名付け子3人、車2台、失敗したティラピア事業一つ、正体不明の金銭的義務がいくつか、そしてシシグについてのとても確固とした意見だった。
マイクはひと口飲んだ。
「なあ」と彼は言った。「フィリピンって完全にイカれた国だよな。」
ジョイが笑った。
「じゃあ、どうしているんですか?」
マイクはしばらく考えた。
そのとき、カラオケ機から「Country Road」が流れ出した。
マイクが立ち上がった。
「俺のビール、持っててくれ。」
そしてバランガイ中がうめき声をあげた。
サー・マイクがまた歌おうとしていたからだ。
You forgot to mention that he paid everything for his birthday.
This post answers 99% of all questions in this sub.
I want to be like Mike when I grow up.
Did chatgpt write this?
So cliche.
When Mike arrived, he couldn't even swim. Now he's a flood expert and can even sing My Way underwater.
コメント 0
コメントを書くには ログインが必要です。