ある素敵なお母さんが、フィリピン人の読み方の家庭教師のせいで子どもにフィリピンなまりがつくのが心配だという投稿をしていました。本当にいい親だなと思ったので、これは少し違う質問です。親の片方が外国人のほかの家庭でも、なまりを心配しますか?
フィリピンにいるオーストラリアチームは子どもにオーストラリア人のように話してほしいですか、それともセントジョージチーム(イギリス)は上品なイギリスのなまりを望みますか?私が選べるなら、マイケル・ケインのコックニーにします。
妻はミンダナオの田舎で育ちましたが、中立的でアメリカ式に近いなまりで話します。私は中立的なアメリカ英語を使います。うちの子は5歳で英語を覚え、今は8歳で、無難でアメリカ式に近いなまりで話します。
私たちが付き合っている国際結婚家庭の集まりの子どもたちも、みんな無難でアメリカ式に近いなまりで話します。親がキウイ(ニュージーランド)とフィリピン、スウェーデンとフィリピン、日本とフィリピン、韓国とフィリピンのカップルであってもです。
アメリカのなまりを押しつけているわけではありません。どんななまりでも持てるなら、ドラマ『ミスター・インビトウィーン』のレイ・シュスミスのなまりがほしいです。
I’ve done a little research on this. As I understand it, the Filipino accent is agreeable to the ear across most countries and cultures. It’s one of the reasons the Philippines succeeds as a call centre and BPO centre. People are more comfortable being served by a Filipino accent than accents of other nationalities that provide these kinds of services.
I want my child to be an accent chameleon, because that's how I do it and it works perfectly. I'm a Filipina but sounds American when talking to native speakers. And I use the Filipino accent when with Filipinos. I also have a different approach depending who I am with. As multilingual, I learned mirroring your audience is the best approach.
I am Dutch, but I don't have a strong accent. My son goes to school in the Netherlands. I hope he will pick up my more neutral accent and not my wife's. For spelling I'm hoping he will pick up British English, because that is what they teach here in school. I am trying to teach my wife to improve her pronunciation, so Dutch people can understand her (Filipino-)English.
Choose to live in the Phil's and then worry about a Filipino accent (lol ?) ..
Neutral American accent? Can y’all please explain that one? Bless your heart.
コメント 0
コメントを書くには ログインが必要です。