フィリピンの皆さんへの質問 🇵🇭
「po」の使い方が地域によってどう違うのか気になっています。
マニラやルソンでは、敬意を表すために「po」を使うのをよく耳にします。
でもセブ、ビサヤ、ミンダナオでは話が少し分かれているようです。
フィリピンの方、教えてください:
どこの出身で、普段の会話で「po」を使いますか?
地域ごとにどう違うのか知りたいんです。正解はありません — 実際の経験を聞きたいだけです。
ありがとうございます!😊
I believe it’s mostly in Tagalog speaking areas
In Bisaya they say Ate or Kuya Or ma'am/sir. Often "ma'amsir" as one word no matter the gender
You hear it everywhere in Luzon but you very rarely hear it in Mindanao
There’s a lot of languages and dialects in The Philippines. Po and Opo is a Filipino language which is the official language aside from English and is mainly spoken in Metro Manila. So, you can hear this often in Luzon especially in NCR. So, in regions of Visayas and Mindanao you will rarely hear this as they have also their own language/dialects. So in lieu of Po and Opo they replaced it with calling you kuya, ate, auntie, uncle or anything in their language to address you as older from them as a sign of respect. So don’t get offended if someone calling you kuya/ate even if it’s obvious that they’re older than you because calling you by first name basis is somewhat “disrespectful” here unless of course if you prefer it. More so, if they will address you as “hoy” obviously it’s disrespectful. But mostly, especially the boomers they will call all whites as, “Hey, Joe” and it’s not meant as disrespect. It’s their way how to make friends or to be acquainted to you. So, if someone’s not addressing you with Po and Opo doesn’t mean they’re disrespectul, it’s just that it’s not their language.
It is used more with older people or if really want thank someone "Super thank you" -- thank you po. My wife an I use it when want to convince each other. She'd say Ramon po? I'd reply Mexican po?
Visayas DO NOT use po or opo. But you do this when you're in luzon. So this is not country wide.
コメント 0
コメントを書くには ログインが必要です。