記憶の歪み。
多くの人が...フィリピン在住の韓国人でさえ、かつてフィリピンは韓国よりずっと豊かで、韓国はフィリピンにたくさん助けてもらった、チャンチュン体育館もフィリピンが建ててくれた、と信じている人がいます。残念ながら、アンヘレスに住む友人までそう思っていました。私が違うと言っても、あまり信じていない表情だったのを覚えています。
なぜこのような歪んだ記憶が広まったのか、私なりに考えてみます。
韓国で、かつてフィリピンは韓国よりずっと豊かで韓国を食べさせていた、フィリピンが韓国に大規模な援助をした、といった話が広く出回った理由は、実際の歴史と大衆の記憶が混ざり合って誇張されたからだと思います。
実際、1950~60年代前半までは、フィリピンのほうが韓国より経済的に豊かな国だったのは事実です。当時のフィリピンはアメリカとの関係が非常に緊密で、1人当たりGDPも韓国よりやや高かったのです。朝鮮戦争ではフィリピン軍も参戦し、戦後には小規模な援助や支援もありました。しかし、韓国がフィリピンの助けで食べていたとか、フィリピンが韓国より圧倒的に裕福だったというほどではありません。
では、なぜ誇張や歪みが生まれたのでしょうか?
1つ目の理由は、韓国の経済成長の神話を強調するためです。韓国は1960年代以降、非常に速く成長しました。そのため、メディアや放送では、昔はフィリピンのほうが豊かだったが今は韓国がはるかに先を行っている、という話がよく取り上げられました。この過程で「より豊かだった」が「ものすごく豊かだった」に膨らんだケースがあったと思います。自分を持ち上げるための比較対象としてフィリピンが選ばれたのです。
2つ目の理由は、インターネット時代のミーム(meme)です。「1960年代のフィリピンは日本に次ぐアジア第2位の富裕国だった」「韓国はフィリピンから援助を受けていた国だった」といった刺激的な文句がネットコミュニティで繰り返されるうちに、だんだん誇張されていきました。もともとは、フィリピンが当時の韓国より少し上だったという話だったのに、繰り返される過程で、天と地ほどの差があったという話に変わってしまったのです。
結局、歴史的に見れば、1950~60年代前半にフィリピンが韓国よりやや豊かだったのは事実ですが、韓国社会でよく言われるように圧倒的な先進国だったわけではありません。韓国が非常に貧しく、フィリピンはそれより少し上の水準だったのですが、その後の韓国の急成長と、フィリピンのマルコスのせいによる相対的な停滞が対比されて、その差が誇張されて記憶されたケースが多いと考えています。
チャットGPT
年
韓国 フィリピン
1960
約150~160ドル 約250~270ドル
1965
約105~120ドル 約200~230ドル
1970
約270~300ドル 約230~260ドル
他の出典。
https://m.blog.naver.com/daturada73/221485797552?referrerCode=1
コメント 3
おお、こういう事故だらけの話、大好きです。 アンヘレスに住んでいる友達を除いたらもっとよかったと思います
はい(笑)分かりました。ただ急に思い出したので書いてみました。
ここに15年住んでいますが、韓国人が建てる建物はものすごく早く建つのに、ここのクエストホテルの入口に建設中のフィルインベストモールはコロナの時に始まってまだ工事しているのを見ると、怠けることにかけては本気みたいですね。だからこんなありさまなんでしょうね…
コメントを書くには ログインが必要です。