Looks like both suspects arrested already. Can't get it shared but why is it so hard to access proper news websites without using Facebook??
81歳のアメリカ人、強盗に撃たれて死亡
また外国人が強盗事件で撃たれて死んだんですね。ジェネラル・サントス市で。フィリピンでは誰も例外ではありません。
Looks like both suspects arrested already. Can't get it shared but why is it so hard to access proper news websites without using Facebook??
昨日のフィリピンの主なニュース(11/14)
📌 11月14日にフィリピンで出たニュースのうち、重要な8件を選んで1か所にまとめました。タイトルをクリックすると詳しい記事に移動します。
1. アンヘレス・サントドミンゴで韓国の詐欺容疑で指名手配中の中国人を逮捕 — 2014年から不法滞在
13日、アンヘレスのサントドミンゴで、韓国の裁判所が詐欺容疑で令状を出した中国人がCIDGに逮捕された。2014年から不法滞在していた。
2. サンフェルナンド現職市議会議員、土地の不正販売容疑でCIDGのおとり捜査により逮捕
サンフェルナンドの現職市議会議員が、政府機関名義の宅地などを会社の土地のように売ったという容疑で、会社関係者2人とともにCIDGに逮捕された。
3. マスバテ市の商業施設前で爆発、2人死亡・2人負傷 — バイオガスとみられる
14日午後、マスバテ市の商業施設前での爆発で2人が死亡、2人が負傷し、警察はバイオガスの爆発とみて鑑識を行っている。
4. カビテ州アマデオで侵入者が奪った銃で1人死亡、1人負傷
14日未明、アマデオの住宅団地に入ってきた26歳の男性が住民の銃を奪って撃ち、1人が死亡、1人が負傷し、容疑者は逃走した。
5. カビテ州カルモナの住宅火災で1歳の男の子が死亡 — 部屋に灯したままのろうそく
13日夜、カルモナ市の住宅火災で1歳の男の子が死亡し、警察は兄弟が部屋に灯したままにしたろうそくを原因とみている。
6. ダバオ市の体育館で練習中の35歳のバレーボールコーチが銃撃され死亡
12日、ダバオ市の体育館で高校生の選手たちを指導していた35歳のバレーボールコーチが、バイクに乗った2人組のうちの1人の銃撃で死亡した。
7. カガヤン・デ・オロで夫婦げんかの末に妻が刺殺される — 35歳の夫を追跡
13日夕方、カガヤン・デ・オロ市の自宅で女性が刃物で刺されて死亡し、警察は口論の後に姿を消した35歳の夫を追っている。
8. コタバト・アレオサンで氏族間の銃撃戦、6人負傷 — 軍が兵力を配置
12日、コタバトのアレオサンで2つの氏族が銃撃戦を行い、6人が負傷、家12軒が焼け、陸軍が兵力を配置した。
ネグロス・オリエンタル州バジェエルモソで29歳の労働者が殺害される — NPA「我々がやった」
📌 11月8日(日)、ネグロス・オリエンタル州バジェエルモソ(Vallehermoso)のバランガイ・モロボロ(Molobolo)で、29歳のサトウキビ農園の労働者が銃で撃たれて死亡しているのが見つかり、共産系反政府武装勢力の新人民軍(NPA)が自分たちが殺害したと主張しました。当局はこの主張に対する見解をまだ出していません。
■ 事件の経緯
· DigiCast Negrosによると、被害者はシティオ・マサビル(Masaville)で、顔を地面につけたまま銃創を負って死亡しているのが見つかりました。遺族は、恨みを買うような関係はなかったと話しました。
· NPAネグロス島地域司令部の報道官は11月9日(月)付の声明で、所属部隊が8日に「処罰」として被害者を殺害したと主張し、被害者が薬物使用などいくつもの非行を犯したと述べました。この主張は独自に確認されていません。
■ 捜査・現在の状況
· 警察などの当局は、NPAの主張についてまだ声明を出していません。
· NPAの声明は、この地域で軍の作戦が続く中で起きたことだと述べています。
■ 居住者・旅行者の注意
· ネグロスの山間の村のように、反政府勢力の活動が報じられている地域を訪れる際は、現地の警察・バランガイに治安状況を事前に確認してください。
· 武装団体の主張は、公式の捜査結果が出るまで事実と決めつけないでください。
■ 出典
DigiCast Negros(11/13)
■ 写真
· モザイク処理された現場を調べる警察 — DigiCast Negros

クラーク・ミュージカル噴水ショーに行くクラーク・ループバス — 金・土・日・祝日、23ペソ
📌 クラーク開発公社(CDC)が11月14日(土)、公式フェイスブックで、クラーク・ミュージカル・ファウンテン(Clark Musical Fountain)のショーを見に行くときはクラーク・ループ(Clark Loop)バスを利用するよう案内しました。金・土・日曜日と祝日に、バヤニハン公園(Bayanihan Park)からクラーク・パレード・グラウンズ(Clark Parade Grounds)まで往復し、運賃は1回23ペソです。
■ 何が変わるか
· 行き:バヤニハン公園から乗車し、午後6時と7時30分に出発します。席が埋まればもっと早く出ることがあります。
· 帰り:ショーが終わった後、ニノイ・アキノ・アベニュー(Ninoy Aquino Avenue)の2つの停留所 — E.キリノ・アベニュー(E. Quirino Avenue)の角、またはフォート・ストッセンバーグ(Fort Stotsenberg)の像の近くのアラヤット・ストリート(Arayat Street)の角 — から乗ると、バヤニハン公園に戻ります。各停留所でバス2台が待機します。
· 運賃:1回23ペソ。
■ 居住者・旅行者向けヒント
· バスが満席になると出発時刻より前に出ることがあるので、早めに停留所に行っておきましょう。
· 停留所の位置と路線は、クラーク開発公社の投稿の地図で確認できます。
■ 出典
クラーク・デベロップメント・コーポレーション(公式フェイスブック、11/14)
■ 写真
· 1. クラーク・ミュージカル噴水エクスプレスバス案内ポスター — クラーク・デベロップメント・コーポレーション(公式フェイスブック)
· 2. 噴水公園とバス停留所の案内地図 — クラーク・デベロップメント・コーポレーション(公式フェイスブック)


NLEXサンシモン・トゥラオク高架橋、12月に小型車から開通を目標
📌 パンパンガ州サンシモン(San Simon)のトゥラオク(Tulaoc)高架橋が、年末の帰省シーズンに合わせて、12月に小型車(light vehicles)から開通することを目標にしています。公共事業道路省(DPWH)中部ルソン地方事務所が、11月12日(木)に工事現場を視察しました。
■ 何が変わるのか
· トゥラオク高架橋は北ルソン高速道路(NLEX)をまたぐ橋で、2025年2月に着工し、1年9か月間建設しています(Punto)。
· NLEXサンシモン区間は冠水が多く、2023年8月と2026年8月にも水に浸かりました。冠水区間の路面200mを0.7m高くしており、その下をトラック・トレーラーが安全に通るには、橋をさらに1.5m高くする必要があります(Punto)。
· ジョバンニ・ロペス(Giovanni Lopez)公共事業道路省長官が、年末の帰省シーズン前に残りの工事を急ぐよう指示し、アーノルド・オカンポ(Arnold Ocampo)地方事務所長らが現場を視察しました(The Voice・Punto)。
· 大型車の通行時期は報じられていません。
■ 住民・旅行者向けのヒント
· 12月の開通はあくまで目標日で、確定した日付はまだありませんので、DPWHの公式発表を確認してください。
· 年末にNLEXサンシモン区間を通るときは、工事区間を考慮して時間に余裕を持ってください。
■ 出典
The Voice Newsweekly(11/14), Punto! Central Luzon(11/14)
■ 写真
· NLEX上のトゥラオク高架橋の工事現場の航空写真 — Punto! Central Luzon

ペソ、1ドル=63.72ペソで終了 — 13日の株価指数は約1年ぶりの安値
📌 11月13日(金)、フィリピン・ペソは1ドル=63.72ペソで取引を終え、前日(63.70ペソ)より2センタボ下落しました。同日、フィリピン総合株価指数(PSEi)は1.18%下落の5,593.49で、2025年11月14日以来約1年ぶりの最安値で終わりました。
■ 何が変わるか
· ペソは63.85ペソで始まり、63.64〜63.94ペソの間で推移し、出来高は22億ドルで前日(17億2千万ドル)より増えました(PNA)。
· PSEiは67.06ポイント下落して3日続落し、1週間で168.46ポイント(2.92%)下がりました(Manila Bulletin)。
· 証券会社側は、ペソが再び下落して投資心理が冷え込んだと述べ、RCBCのチーフエコノミストは、前日にブレント原油先物が3.3%上昇して1バレル=95.82ドルで終えた点も挙げました(Manila Bulletin)。
· 統計庁(PSA)のデータでは、第3四半期の国内総生産(GDP)は前年同期比2.1%増、10月の物価上昇率は7.8%でした(Manila Bulletin)。
■ 居住者・旅行者向けヒント
· ペソが1ドル=63ペソ台で下落を続けているため、ドルをペソに両替する際は、銀行・公認両替所の掲示レートを比べてみてください。
· 為替は日々少しずつ動くので、大きな金額は分けて両替する方法もあります。
■ 出典
PNA(11/14)、Manila Bulletin(11/13)
■ 写真
· 11月13日のフィリピン総合株価指数の終値表 — Manila Bulletin

コタバト・アレオサンで氏族間の銃撃戦、6人負傷 — 軍が部隊を配備
📌 11月12日(木)、ミンダナオのコタバト州アレオサン(Aleosan)のバランガイ・パガンガン(Pagangan)で、2つのイスラム教徒の氏族が銃撃戦を行い、6人が負傷、家屋や仮設住居12棟が焼けました。住民数百人が避難し、陸軍はさらなる衝突を防ぐため部隊を配備しました。
■ 事件の経緯
· Philstarによると、モロ・イスラム解放戦線(MILF)と関係のある2つの氏族の武装メンバーが、シティオ・トゥバク(Tubak)でライフルや40mmグレネードランチャーで撃ち合い、双方で3人ずつが負傷しました。一方は撤退する前に、家屋と仮設住居12棟に火を放ちました。
· 2日前の10日(火)、ある氏族の親戚である小学3年生と7年生の男子2人が、パガンガンの道路でバイクに乗っているところを待ち伏せ攻撃され死亡したことが衝突につながりました。9日(月)には隣のピキット(Pikit)で、別の氏族に属する農家の男性と生後12か月の息子が撃たれて死亡しました。
· 地元当局は、過去3年間で両氏族の争いにより8人が亡くなったと明らかにしました。
■ 捜査・現在の状況
· 陸軍第33歩兵大隊がバランガイ・パガンガンに部隊を配備しました(Philstarの見出しでは200人)。
· アレオサン町長は暴力を非難し、両氏族に平和的な解決を呼びかけ、地元の指導者・軍・コタバト州警察が和解を仲介しています。
■ 居住者・旅行者への注意
· コタバトなどミンダナオ中部を行き来するときは、地元警察やバランガイの治安情報を先に確認してください。
· 武力衝突があった村の周辺道路は、状況が落ち着くまで避けるのが安全です。
■ 出典
Philstar(11/14)
■ 写真
· 資料写真 · 機関銃を構える軍の部隊 — Philstar

カガヤン・デ・オロで夫婦げんかの末、妻が刃物で殺害される — 35歳の夫を追跡
📌 11月13日(金)の夜、ミンダナオのカガヤン・デ・オロ市バランガイ・コンソラシオン(Consolacion)のシティオ・イスラ・プンタ(Isla Punta)の自宅で、女性が刃物で何度も刺されて死亡しました。警察は、口論の後に家を出た35歳の夫を容疑者とみて、市全域で行方を追っています。
■ 事件の経緯
· Daily Tribuneによると、夫婦は金曜日の夕方前から宵にかけて口論しており、女性が助けを求めて叫ぶ声を聞いた近所の人たちが警察に通報しました。
· 駆けつけた警察は、玄関ドア近くで背中や首など複数か所を刺された女性を発見し、女性はその場で死亡が確認されました。
· 現場から血のついた包丁とのみが見つかりました。
■ 捜査・現在の状況
· 管轄の第5警察署長は、夫が口論の後に家を出る姿が最後に目撃されたと述べました。
· 警察は口論の原因を調べ、周辺の防犯カメラ(CCTV)を確認していますが、容疑者はまだ捕まっていません。
■ 居住者・旅行者の注意
· 近所から悲鳴や助けを求める声が聞こえたら、ためらわずに警察(911)にすぐ通報してください。
· 家庭内の暴力や脅しは、早めにバランガイや警察に知らせて助けを求めることが大切です。
■ 出典
Daily Tribune(11/14)
■ 写真
· 資料写真 · 犯罪現場の立入禁止テープ — Daily Tribune

ダバオ市の体育館で練習中だった35歳のバレーボールコーチが銃撃され死亡
📌 11月12日(木)の夕方、ミンダナオ島ダバオ市のバランガイ・バゴ・ガレラ(Bago Gallera)の体育館で、高校生の選手たちを指導していた35歳のバレーボールコーチが、何者かに頭を撃たれて死亡しました。犯人2人はバイクで逃走し、警察が防犯カメラ映像で身元を追っています。
■ 事件の経緯
· PhilNewsによると、現場はプロク4のスハイ体育館(Suhai Gym)で、被害者はダバオ地域体育協会(Davraa)のバレーボールチームのコーチでした。
· 男2人がバイクで来て、マスク・黒い服・帽子姿の1人が体育館の中に入り、.45口径の拳銃でコーチの頭を撃ちました。もう1人は外でバイクに乗ったまま待っていました。
· 犯人たちはすぐに一緒に逃走しました。
■ 捜査・現在の状況
· 管轄のバリオク(Baliok)警察署長は、殺害の動機はまだ分かっていないと述べました。ダバオ市警察本部長が自ら捜査を指揮しています。
· 警察は防犯カメラ映像で容疑者2人の身元と動機を調べており、逮捕の知らせはまだありません。
■ 居住者・旅行者への注意
· 体育館や学校のように人の出入りがある施設では、見慣れない出入り者を確認する管理が必要です。
· バイクの2人組が周辺をうろついているなど、不審な様子を見かけたら、すぐに警察(911)に通報してください。
■ 出典
PhilNews(11/14)
■ 写真
· 1. モザイク処理された体育館の銃撃現場 — PhilNews
· 2. 資料写真・男性の人物写真 — tonite.abante.com.ph


カビテ州カルモナの住宅火災で1歳の男の子が死亡 — 部屋に灯したままのろうそく
📌 11月13日(金)夜9時45分ごろ、カビテ州カルモナ市バランガイ・ミラグロサ(Milagrosa)の住宅で火災が発生し、部屋で寝ていた1歳の男の子が亡くなりました。警察は、子どもの兄弟が部屋に灯したまま出ていったろうそくを火災の原因とみています。
■ 事件の経緯
· Inquirerが引用したカラバルソン警察本部(PRO 4A)の報告によると、母親は夕食前に隣の家へ行く際、子どもを他の幼い子ども2人に預けました。
· 2人の子どもはろうそくを灯して弟が寝ていた部屋の中に置いたまま外で遊び、数時間後に火が出ました。
· 消防隊が夜10時50分に火を消した後、亡くなった子どもを発見しました。部屋の中には燃えやすい物がいくつもあったと報告されています。
■ 捜査・現在の状況
· 住宅の被害規模は報じられていません。
■ 住民・旅行者へのご注意
· ろうそくは寝ている人のそばや燃えやすい物の近くに置かず、その場を離れるときは必ず消してください。
· 幼い子どもたちだけで火を扱わせたり、幼い子どもだけを家に残したりしないでください。
· 停電に備えて、ろうそくの代わりに充電式のランタンを用意しておくと安全です。
■ 出典
Inquirer(11/14)
■ 写真
· カビテ州の位置地図 — Inquirer

カビテ州アマデオで侵入者が奪った銃で1人死亡、1人負傷
📌 11月14日(土)午前2時ごろ、カビテ州アマデオ(Amadeo)のバランガイ・タマカン(Tamacan)の住宅団地に入ってきた26歳の男性が住民たちと対峙し、銃を奪って撃ち、1人が死亡、1人が負傷しました。容疑者は銃を持ったままバイクで逃走し、警察が追跡しています。
■ 事件の経緯
· カラバルソン警察によると、容疑者はまだわかっていない理由で、被害者たちが住む団地の中に入ってきました。
· .45口径の拳銃を持った住民と別の男性が侵入者と対峙しましたが、容疑者がその銃を奪って2人に向けて撃ちました。
· アマデオの災害対応チームが2人をジェネラル・トリアス市の病院に搬送しましたが、1人は到着時にすでに死亡しており、もう1人は銃創を負いました。
■ 捜査・現在の状況
· 容疑者は黒いカワサキのバイクに乗って、ジェネラル・トリアス市の方向へ逃走しました。警察は、ジェネラル・トリアス市の住民である容疑者の身元を確認し、逮捕作戦を行っています。
· 犯行の動機はまだ明らかになっていません。
■ 住民・旅行者へのご注意
· 見知らぬ人が家や団地に入ってきたら、自分で立ち向かうよりも、ドアに鍵をかけて、警察(911)とバランガイにまず知らせてください。
· 今回の事件のように、対峙するために出した銃を奪われると、さらに大きな被害につながるおそれがあります。
■ 出典
Inquirer(11/14), Daily Tribune(11/14)
■ 写真
· 1. カビテ州の位置地図 — Inquirer
· 2. 資料写真 · 暗闇の中のろうそく — Daily Tribune


マスバテ市の商業施設前で爆発、2人死亡・2人負傷 — バイオガスの可能性
📌 11月14日(土)午後2時35分ごろ、ビコール地方マスバテ州マスバテ市の商業施設前で爆発が起き、2人がその場で死亡し、2人が負傷しました。警察は、圧力のかかったバイオガスが爆発したものとみていますが、鑑識の結果が出るまで原因は確定していません。
■ 事件の経緯
· 爆発は、バランガイ・パティング(Pating)のタラ・ストリート(Tara Street)にあるLCC(Liberty Commercial Center)のマーケット・百貨店の前で起きました(Daily Tribune)。
· 2人は現場で死亡し、負傷した2人はすぐに近くの病院へ搬送されました。犠牲者の身元は報じられていません。
■ 捜査・現在の状況
· 爆発物処理班(EOD)が探知犬を使って現場を調べましたが、爆発物の成分は出ませんでした(Daily Tribune)。
· Inquirerによると、ビコール警察の報道官は、消防局(BFP)・市災害リスク削減管理室(CDRRMO)と協議した初期の結果、圧力のかかったバイオガスの爆発とみられると述べました。警察の鑑識班が現場で採取した土・綿棒の試料の検査結果で最終確認します。
· 警察は目撃者から事情を聴き、周辺の店舗の防犯カメラ映像を確保しており、確認されていない情報を広めないよう呼びかけています。
■ 居住者・旅行者への注意
· 市場や商業施設の周辺でガスのにおいがしたら、すぐにその場を離れ、管理者か緊急電話911に知らせてください。
· 事故直後にSNSで出回る原因の推測は、警察・消防の公式発表で確認してください。
■ 出典
Daily Tribune(11/14)、Inquirer(11/14)
■ 写真
· 1. 爆発で窓ガラスが割れたマスバテの商業施設前の警察による規制 — Daily Tribune
· 2. 爆発現場を調べる警察の鑑識班 — Inquirer


サンフェルナンド現職市議会議員、土地の不正販売容疑でCIDGのおとり捜査により逮捕
📌 11月13〜14日(報道により異なる)、パンパンガ州サンフェルナンド市の現職市議会議員が、警察犯罪捜査・摘発グループ(CIDG)のおとり捜査で、不動産会社の関係者2人とともに逮捕されました。政府機関など他の所有者名義の宅地を会社の土地であるかのように売って代金を受け取ったという容疑で、詐欺(estafa)・組織的詐欺(syndicated estafa)の容疑で告訴されています。
■ 事件の経緯
· Punto! Central Luzonによると、CIDGは11月14日(土)、サンフェルナンド市バランガイ・サンアグスティン(San Agustin)のKay-Land Real Estate Development Corp.のオフィスでおとり捜査(entrapment)を行い、ラケル「ケイ」・ピネダ(Racquel “Kay” Pineda)市議会議員と会社関係者2人を逮捕しました。Inquirerは逮捕の時期を「先週の金曜日」(13日)と書いています。
· 告訴人たちは、パンパンガ州メキシコ(Mexico)町のPanorama Heights・Kay-Land Residencesの宅地を購入したと述べています(Inquirer)。
· CIDGの報告書によると、被疑者たちはこの土地を会社の所有地、または会社が合法的に売ることができる土地だと説明していましたが、一部は他の所有者の土地、または住宅基金(Pag-IBIG Fund)が確保した資産、フィリピン開発銀行(DBP)など他の機関の名義であるとされています(Punto)。
· 告訴人たちは、現金・小切手・銀行振込などで多額のお金を支払ったと主張しています。被害額と告訴人の数は報じられていません。
■ 捜査・現在の状況
· Inquirerによると、市議会議員と会社の役員・代理人らが、詐欺・組織的詐欺の容疑で告訴されました。容疑はまだ裁判所で判断されていません。
· Puntoは、市議会議員側に連絡したが、報道の時点まで返答がなかったと述べています。
■ 住民・旅行者へのご注意
· 土地・住宅を買うときは、売り手の話だけを信じず、登記所(Registry of Deeds)で権利証書(title)の実際の名義を自分で確認してください。
· 代金は記録が残る方法で支払い、契約書・領収書を必ず保管してください。
· 公職者や地域の有力者が関わる会社であっても、書類の確認を省略しないでください。
■ 出典
Punto! Central Luzon(11/14), Inquirer(11/14)
■ 写真
· 1. パンパンガ州の位置地図 — Inquirer
· 2. 資料写真 · 手錠と「ARRESTED」の文字のグラフィック — Punto! Central Luzon


アンヘレス・サントドミンゴで韓国の詐欺容疑で指名手配中の中国人を逮捕 — 2014年から不法滞在
📌 11月13日(金)、パンパンガ州アンヘレス市バランガイ・サントドミンゴ(Sto. Domingo)で、韓国の裁判所が詐欺容疑で逮捕状を出していた中国人男性が、警察犯罪捜査摘発グループ(CIDG)に逮捕されました。Daily Tribune の報道によると、この男性は2014年12月1日に滞在許可期間が切れて以降、フィリピンに不法に滞在していたことが確認されました。
■ 事件の経緯
· フィリピン国家警察(PNP)によると、CIDGアンヘレス市現地部隊(Angeles City Field Unit)が11月13日、アンヘレス市バランガイ・サントドミンゴでこの中国人を捕まえました。
· 逮捕の根拠は、韓国のソウル西部地方裁判所が詐欺事件に関連して発付した逮捕状です。
· 入国管理局(BI)に確認したところ、この男性は2014年12月1日に滞在許可期間が切れた後も引き続きフィリピンに滞在していた(オーバーステイ)ことが判明したと、警察は明らかにしました。
■ 捜査・現在の状況
· 男性は、逮捕したCIDGの部隊が身柄を拘束しています。
· 報道には、名前・年齢、韓国で受けている詐欺容疑の具体的な内容や被害規模、韓国への送還や強制送還の日程は出ていません。容疑は韓国の裁判所の令状によるもので、裁判で確定した事実ではありません。
· ナルタテス警察長官は「有効な令状に基づく逮捕の一つ一つが、責任を問い法の支配を守るという意志を示している」と述べました。
■ 居住者・旅行者への注意
· 海外で指名手配された人も、フィリピンの警察・入国管理局の確認で滞在状況が明らかになり、捕まることがあります。韓国で詐欺の被害に遭ったなら、韓国の警察に届け出ておくことが捜査の出発点になります。
· 滞在許可期間が過ぎると不法滞在になります。ビザの期限日をあらかじめ確認し、延長は入国管理局の公式窓口で行ってください。
■ 出典
Daily Tribune(11/14)
■ 写真
· CIDGアンヘレス捜査隊が逮捕した容疑者の写真(顔はぼかし処理) — Daily Tribune

昨日のフィリピン主要ニュース (11/13)
📌 11月13日にフィリピンで出たニュースの中から重要な8件を選んで1か所にまとめました。タイトルを押すと詳しい記事に移動します。
1. アセアン首脳会議期間中のNAIA警備強化 — 13~18日は遅延に備えるよう呼びかけ
NAIAが13~18日のアセアン首脳会議に向けて警備を強化し、道路規制・航空便の変更が続く可能性があるため、フライトの確認と余裕を持った出発が必要だ。
2. ブラカンのバリワグ検問所で17歳が腕を骨折 — 国家警察委員会が調査開始
10月31日、バリワグの検問所で警察の長銃により17歳の少年の腕が折れたとの訴えがあり、国家警察委員会が過剰な武力行使があったかどうかを調べる。
3. ケソン州タヤバスで洪水に孤立した家族を救助していた32歳の消防士が死亡
12日、ケソン州タヤバスで、増水した川に閉じ込められた家族4人を救助していた32歳の消防士が流されて死亡した。
4. イサベラ州カウアヤンでごみ収集中の2人、バンにはねられ死亡
12日夜、イサベラ州カウアヤンの国道でごみを集めていた作業員2人がスピード違反のバンにはねられて死亡し、運転手は過失致死の疑いが持たれている。
5. カタンドゥアネス州パンダンで騒音に抗議した内縁の夫婦が殺害 — 父子の容疑者を逮捕
12日夜、カタンドゥアネス州パンダンで、隣家の酒宴の騒音に抗議した内縁の夫婦が死亡し、親族である父子の容疑者2人が逮捕された。
6. ネグロス・オクシデンタル州イログで父の誕生日の酒宴中に兄弟げんか — 1人が銃撃され死亡
10日夜、ネグロス・オクシデンタル州イログで、父の誕生日の酒宴中の兄弟げんかの末、42歳の男性が弟の銃で死亡し、弟は逃走した。
7. 航空燃油サーチャージ、16~30日に1段階引き下げ — 韓国・日本行きは2,697ペソ
CABが16~30日の航空燃油サーチャージを16段階に下げ、国際線の韓国・日本行きのサーチャージは2,697.07ペソになる。
8. メラルコ11月の電気料金、kWh当たり0.49ペソ値上げ — 200kWhなら98ペソ増
メラルコが11月の料金をkWh当たり0.4895ペソ引き上げ、一般家庭の料金は15.5510ペソになり、200kWh使う家庭は98ペソ多く払う。
パンパンガ州の大学生奨学金、2027年から4,000ペソ→5,000ペソに増額
📌 11月12日(木)、パンパンガ州Guaguaで開かれた奨学金支給式で、Dennis「Delta」Pineda副知事が、州政府の教育財政支援プログラム(EFAP)による大学生向け「キャピトル奨学生」への支援金を、2027年から1人あたり4,000ペソから5,000ペソに引き上げると発表しました。対象は1万1千人余りです。
■ 何が変わるか
· 支援金は4,000→5,000ペソ(1,000ペソ増額)、2027年から
· 対象の奨学生数は報道によって異なります:11,640人(The Voice)/ 11,609人以上(Punto)
· EFAP支援金は年2回支給
· 12日のGuagua National Collegesでは、第2選挙区の奨学生1,947人が1人あたり4,000ペソを受け取りました
■ 在住者・旅行者向けのヒント
· 州政府は、学費の負担を減らし、学生が卒業まで学業を続けられるよう支えるための増額だと説明しています — 働きながら学ぶ学生にはとくに助けになります
· 支給日程・資格はパンパンガ州政府の案内でご確認ください
■ 出典
The Voice Newsweekly(11/13)、Punto! Central Luzon(11/13)
■ 写真
· 1. 奨学金支給式に集まった大学生たち — The Voice Newsweekly
· 2. 式典で話す副知事 — Punto! Central Luzon


サンフェルナンドのJASAで排水溝の穴と突き出た鉄筋を仮にふさぐ — 補修を要請
📌 パンパンガ州サンフェルナンド市バランガイ・サンホセ(San Jose)のホセ・アバド・サントス・アベニュー(JASA)で、事故の危険があった排水溝の穴と突き出た鉄筋を、市の公共秩序・安全調整室(CPOSCO)が仮にふさいだと、地元放送のCLTV36が11月13日(金)に報じました。ドライバーやネットユーザーの苦情を受けた措置で、正式な補修はまだです。
■ 何が変わるのか
· 危険区間:JASAサンホセ区間の排水溝の穴と突き出た鉄筋 — 事故につながるおそれがあるという情報が、CLTV36の視聴者投稿コーナーにも寄せられました
· CPOSCOがまず仮にふさぎ、公共事業道路省(DPWH)パンパンガ第1地区事務所に補修を要請したと、ルイ・クレメンテCPOSCO室長が明らかにしました
■ 居住者・旅行者へのヒント
· 補修までは、JASAサンホセ区間を通る時は速度を落とし、道端の排水溝に注意
· バイク・自転車は特に路面の状態を見ながら走行
· 道で危険な箇所を見かけたら市役所に知らせると、今回のように対応につながることがあります
■ 出典
CLTV36 News(公式フェイスブック、11/13)
■ 写真
· 道路の排水溝の穴をふさぐ市職員 — CLTV36 News(公式フェイスブック)

アンヘレスで12~13日に麻薬おとり捜査2件 — 3人逮捕、シャブを押収
📌 アンヘレス警察署(ACPO)が11月12日(木)午後と13日(金)未明に麻薬のおとり捜査(buy-bust)2件を実施し、3人を逮捕、シャブ(覚せい剤)と疑われる物質約7.2g、標準時価48,960ペソ相当を押収したと、13日に公式フェイスブックで発表しました。
■ 事件の経緯
· 12日午後5時15分ごろ、第2署の麻薬取締班(SDEU)・情報課が、バランガイ・ルルデス・ノースウェスト(Lourdes Northwest)のパンパン・ロード(Pampang Road)で、同バランガイの住民の50歳・30歳の2人を逮捕
· 警察の囮の購入者から1,000ペソの印付き紙幣を受け取り、シャブ1袋を売った疑い — 身体検査で、50歳の男から1袋、30歳の男から1袋と印付き紙幣がさらに見つかった。この作戦での押収量は約3g(時価20,400ペソ)
· 13日午前1時35分ごろ、第6署の麻薬取締班が別のおとり捜査で残りの1人を逮捕(詳しい内容は発表文が途中で切れていて確認できない)
■ 捜査・現在の状況
· 警察の発表に基づく内容であり、容疑は裁判で判断される
· アンヘレス警察は麻薬の取り締まりを引き続き強化すると発表
■ 居住者・旅行者への注意
· アンヘレスの各所でおとり捜査が相次いでいます — 麻薬の誘いは断り、関連する場所を避けましょう
· 不審な取引を見かけたら警察に通報
■ 出典
アンヘレス警察署(公式フェイスブック、11/13)
■ 写真
· アンヘレス警察署 おとり捜査逮捕の発表グラフィック — Angeles City Police Office(公式フェイスブック)

警察「ASEAN首脳会議の偽の警備情報に注意」 — 公式チャンネルだけを確認
📌 マニラ首都圏警察(NCRPO)は11月13日(金)、第49回ASEAN首脳会議を前に、道路規制・警備上の脅威・緊急事態を扱った偽の案内がオンラインで出回っているとして、確認されていない投稿を拡散しないよう呼びかけました。フィリピン国家警察(PNP)も同じ日に、偽の首脳会議の案内に注意するよう警告しました。
■ 何が問題か
· 道路規制、警備上の脅威、会場への立ち入り制限、緊急事件を扱った作り話の告知がSNSなどで広がっている(PIA)
· 警察をかたって偽の指示を出したり、警備への不安を悪用したりするアカウントや人物もいると警察はみている
■ 警察の対応
· アブラハノNCRPO局長代行が各部隊にSNSの監視を指示し、PNPサイバー犯罪対策隊(ACG)とともに発信元を追跡して素早く訂正させる
· 警察をかたるアカウントと信ぴょう性のあるオンライン上の脅威は捜査する
· 首脳会議に関する警備の告知は、確認を経たうえでNCRPOの公式チャンネルだけで発表する
■ 居住者・旅行者の注意点
· 道路規制や緊急事態を知らせる投稿・スクリーンショット・転送メッセージはすぐに共有しない
· NCRPOとPNPの公式アカウントや政府機関の発表でまず確認する
· 警察を名乗る連絡や指示を受けたら、最寄りの警察署に事実かどうか確認する
■ 出典
PIA(11/13)、Inquirer(11/13)
■ 写真
· 資料写真 · 第49回ASEAN首脳会議の会場入口の通路 — Inquirer

警察、年末ショッピングシーズンのモール巡回を強化 — 首都圏のモールは16日から夜11時まで
📌 11月13日(金)、フィリピン国家警察(PNP)は、クリスマスのショッピングシーズンでモールの営業時間が延びるのに合わせ、ショッピングモールの内外での徒歩パトロールを増やすと発表しました。マニラ首都圏のモールは、16日(月)から12月25日(金)まで、平日の営業時間が午前11時~夜11時に変わります。
■ 何が変わるか
· ナルタテス警察長官が各警察部隊に、モール内外の徒歩パトロールの拡大を指示 — 混雑する商業施設で多い窃盗などの路上犯罪を防ぐため(Manila Bulletin)
· 部隊ごとの配置計画を見直し、モール周辺で警察官がより目に付き、すぐに対応できるようにする
· マニラ首都圏開発庁(MMDA)の調整:11月16日~12月25日の平日、モール営業は午前11時~夜11時(祝日を除く)、平日のモール全体セールは禁止で週末のみ許可 — 年末の交通管理が目的(Daily Tribune)
· 投入される人員数は発表されていません
■ 在住者・旅行者への注意
· 人が集まるモールとその周辺では、携帯電話や財布は体の前側に持ち、バッグは閉じておく
· 夜遅くにモールを出るときは、公式タクシーか配車サービスを利用する
· モール周辺に配置された警察官にすぐ助けを求められます
■ 出典
Manila Bulletin(11/13)、Daily Tribune(11/13)
■ 写真
· 1. 資料写真 · ショッピングモールの入口を守る警察官 — Manila Bulletin
· 2. 資料写真 · 演説するフィリピン国家警察の指揮官 — Daily Tribune


11月
18日
Night Moves・Black Satin・Thunder-Birds 巡回、アンヘレス
11月
19日
Glee Angels Music Lounge、アンヘレス
11月
19日
Prince Balagtas Avenue, Clark Freeport Zone, 클락